en	title
tr	Ayarlar

en	subtitle
tr	Zaman izleyicinizin genel yapılandırma ayarlarını değiştirin

en	timesheet
tr	Zaman çizelgesi

en	form_customer
tr	Müşteri oluştur—öntanımlı değerler

en	form_user
tr	Kullanıcı—öntanımlı değerler

en	theme
tr	Tema

en	calendar
tr	Takvim

en	label.theme.markdown_content
tr	Yorum ve açıklamalarda markdown biçimine izin ver

en	label.timesheet.mode
tr	Zaman izleme modu

en	label.timesheet.mode_default
tr	[Öntanımlı] başlangıç ve bitiş zamanları düzenlenebilir

en	label.timesheet.mode_duration_only
tr	[Süre] bitiş zamanını, süre alanıyla değiştirir

en	label.timesheet.mode_duration_fixed_begin
tr	[Süre] ayarlanabilir sabit başlangıç saati, yalnızca süre değiştirilebilir

en	label.timesheet.mode_punch
tr	[Zaman saati] kullanıcı kayıtları başlatıp durdurabilir, ancak zamanı veya süreyi düzenleyemez

en	label.timesheet.rules.allow_future_times
tr	Gelecekteki zaman kayıtlarına izin ver

en	label.timesheet.active_entries.hard_limit
tr	İzin verilen eşzamanlı zaman kaydı sayısı

en	label.timesheet.active_entries.soft_limit
tr	Bir uyarı görüntülenmeden önce çalışan zaman çizelgesi kayıtlarının sayısı

en	label.theme.autocomplete_chars
tr	Otomatik tamamlama için gerekli en az harf adedi

en	label.calendar.week_numbers
tr	Hafta numaralarını göster

en	label.calendar.weekends
tr	Hafta sonlarını göster

en	label.calendar.businessHours.begin
tr	Normal mesai saati başlangıcı (vurgulanacak)

en	label.calendar.businessHours.end
tr	Normal mesai saati bitişi (vurgulanacak)

en	label.calendar.visibleHours.begin
tr	Görünür zaman aralığı başlangıcı

en	label.calendar.visibleHours.end
tr	Görünür zaman aralığı bitişi

en	first_weekday
tr	Haftanın ilk günü

en	label.invoice.number_format
tr	Fatura numarası biçimi

en	label.simple_form
tr	Basit arama

en	label.timesheet.default_begin
tr	Öntanımlı başlangıç zamanı (tüm zaman izleme modlarında kullanılmaz)

en	Floor
tr	Taban: başlangıç, bitiş ve süre aşağı yuvarlanacak

en	Default
tr	Standart: başlangıç aşağı, bitiş ve süre yukarı yuvarlanacak

en	Closest
tr	En yakın: en yakın değere matematiksel yuvarlama

en	Ceil
tr	Tavan: başlangıç, bitiş ve süre yukarı yuvarlanacak

en	Sunday
tr	Pazar

en	Saturday
tr	Cumartesi

en	Friday
tr	Cuma

en	Thursday
tr	Perşembe

en	Wednesday
tr	Çarşamba

en	Tuesday
tr	Salı

en	Monday
tr	Pazartesi

en	label.timesheet.rounding.default.days
tr	Yuvarlamanın uygulanacağı haftanın günleri

en	label.timesheet.rounding.default.mode
tr	Yuvarlama modu

en	label.timesheet.rounding.default.duration
tr	Sürenin dakika cinsinden yuvarlanması (0 = devre dışı)

en	label.timesheet.rounding.default.end
tr	Bitiş zamanının dakika cinsinden yuvarlanması (0 = devre dışı)

en	label.timesheet.rounding.default.begin
tr	Başlangıç zamanının dakika cinsinden yuvarlanması (0 = devre dışı)

en	rounding
tr	Zaman yuvarlama

en	label.theme.branding.title
tr	Tarayıcı Başlığı

en	label.theme.branding.mini
tr	Küçük Logo (daraltılmış kenar çubuğu)

en	label.theme.branding.company
tr	Şirket

en	label.theme.branding.logo
tr	Logo (Resim URL'si, giriş ekranındaki şirketin yerini alır)

en	branding
tr	Marka

en	label.calendar.slot_duration
tr	Hafta ve gün görünümü için dilim süresi (biçim: ss:dd:ss)

en	label.timesheet.rules.lockdown_period_end
tr	Kilitleme dönemi bitişi (Şimdiye göre PHP tarihi)

en	label.timesheet.rules.lockdown_period_start
tr	Kilitleme dönemi başlangıcı (Şimdiye göre PHP tarihi)

en	label.timesheet.rules.lockdown_grace_period
tr	Kilitleme geçiş dönemi bitişi (Kilitleme dönemi bitişine göre PHP tarihi)

en	label.timesheet.rules.allow_overlapping_records
tr	Çakışan zaman kayıtlarına izin ver

en	label.theme.tags_create
tr	Etiketler: aramada otomatik tamamlama kullan ve etiket oluşturmaya izin ver

en	invoice
tr	Faturalar

en	off
tr	Kapalı

en	increment_rounding
tr	Yuvarlama kuralının yapılandırılan değerini kullan

en	label.timesheet.time_increment
tr	Başlangıç & Bitiş için dakika seçimi

en	label.timesheet.duration_increment
tr	Süre için dakika seçimi